分享

[達達]身騎白馬之西涼圖說

寒窯就是房子在夏天的時候,不用裝冷氣,很涼。而這個冷氣冬天的時候也不會關起來,很冷~--2008/03/16--文/杰士特費雪 +
地理 歷史 身騎白馬 2008精選 地圖
上個星期五之超級星光大道有一位參賽者徐佳瑩,發表素有歌仔戲「國歌」之稱的「薛平貴騎白馬走三關」抒情改編的創作曲,獲得評審一致好評,費雪非常喜歡,尤其是徐佳瑩所寫的歌詞意境,配上「身騎白馬」之後,讓人很是感動!   歌詞   我愛誰 跨不過 從來也不覺得錯 自以為 抓著痛 總會修成愛的果 偏執相信著 受詛咒的水晶球 阻擋可能心動的理由   而你卻 靠近了 逼我們視線交錯 原地不動 或向前走 突然在意這分鐘 眼前荒沙瀰漫了等候 耳邊傳來孱弱的呼救 追趕要我愛的不保留   我身騎白馬 走三關 我改換素衣 過中原 放下西涼沒人管 我一心只想王寶釧 http://tw.streetvoice.com/music/user-song.asp?au=37699   我喚了達達和索瑞一起來聽徐佳瑩的網路完整版,索瑞也直說好聽,但是達達對於台語的「身騎白馬」不是很了解,所以索瑞在白板上徒手一筆畫出了中國大陸的輪廓~~一片秋海棠,為小達達「講古」。   索瑞說起中國大陸的地理區塊:「這是中國大陸,旁邊是台灣還有海南島,下面是中南半島,這二條河,一條是長江,一條是黃河,中間這裡就是中原。   中原地區的人自稱是漢人,而把中原地區的左邊稱為「番邦」,這個歌曲裡所說的「西涼」就是被當時的漢人稱為「番邦」。王寶釧的丈夫~~薛平貴,年輕的時候去當兵打仗,留下太太寶釧苦守寒窯十八年。很辛苦的。」   達達一聽到十八年,覺得太不可思議地將他的嘴巴張得大大的說:「哇!十八年...,但是拔拔什麼是寒窯?」 索瑞解釋說:「寒窯就是房子在夏天的時候,不用裝冷氣,很涼。而這個冷氣冬天的時候也不會關起來,很冷。下雨的時候,在房子裡面還可以欣賞到毛毛雨喔!」 達達聽了會心的一笑,我也覺得索瑞的講解很幽默。   索瑞接著繼續說:「薛平貴後來變成大將軍,可是在和西涼國打仗的時候被抓了,本來是要被殺死的,但是西涼國的公主很喜歡他,要嫁給他,所以薛平貴就變成「駙馬爺」了,後來還掌理西涼國。可是他心繫中原的家庭,想著中原的太太,於是從西涼,穿著素衣,身騎白馬,過三關,回到中原。尋訪苦守寒窯十八年的王寶釧。」   「拔拔,什麼是素衣?」達達問。 「素衣就像是爸爸現在穿的牛仔褲,一般人穿的,因為薛平貴是駙馬爺阿!全身都穿戴的金光閃閃的,人家一看就會阻擋他過中原了,所以他要穿的很樸素,瞞過西涼國的人,才可以回到中原。」 達達聽了不住地點頭。   索瑞解釋過之後,我們再聽一遍這首歌,達達對於後幾句歌詞:「我身騎白馬 走三關 我改換素衣 過中原 放下西涼沒人管 我一心只想王寶釧」已經朗朗上口了呢。   費雪每一次看到索瑞利用生活中的平凡事物,寓教於樂地教育達達的時候,內心總是崇拜不已,這個索瑞拔拔,還真不是蓋的。難怪每次問小達達誰最帥,他總是不假思索的說:「拔拔」。    
#地理  #歷史  #身騎白馬  #2008精選  #地圖 
分類:親子

戀風草青少年書房,是「實體小書店@豐原」。元素:書店、青少年、閱讀、豐原。提供少年與青少年的閱讀材料與情報,持續推廣閱讀。青少年閱讀是主業,親子桌遊是副業。葫蘆墩文化中心「故事與桌遊」、后豐社區大學「親子桌遊36計」講師。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • [達達]小波不見了!
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了